-
1 (a) soldier enlists
солдат вербуется/поступает на военную службуEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) soldier enlists
-
2 soldier
ˈsəuldʒə
1. сущ.
1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn: serviceman, military man б) солдат;
рядовой the Unknown Soldier ≈ неизвестный солдат a soldier defects, deserts ≈ солдат дезертирует a soldier enlists ≈ солдат завербовывается, поступает на военную службу a soldier fights ≈ солдат сражается a soldier goes AWOL ≈ солдат самовольно отлучается a soldier reenlists ≈ солдат снова поступает на военную службу a soldier serves ≈ солдат служит a soldier trains ≈ солдат приучается к дисциплине Syn: regular, private
2) поэт. боец, борец;
воин Syn: warrior ∙ soldier of fortune
2. гл.
1) служить в армии
2) разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ∙ soldier on солдат, рядовой - disabled * инвалид войны - raw * (разговорное) новичок, молокосос;
новобранец;
необстрелянный солдат - S.'s Medal (американизм) солдатская военная медаль - to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный - career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) - in * fashion по-воински, по-солдатски - George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем - our colonel is an old * наш полковник - старый воин солдатик (игрушка) - to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец - *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб;
рак, особенно рак-отшельник( сленг) лодырь, бездельник( американизм) (сленг) рядовой мафии;
боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо;
командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт;
наемный вояка;
авантюрист > *'s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии;
находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы;
создавать видимость деятельности - to * on one's job халатно относиться к своей работе( военное) (жаргон) чистить снаряжение old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old ~ окурок old ~ пустая бутылка ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики regular ~ солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный ~ военнослужащий ~ воин ~ полководец ~ служить в армии ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики ~ солдат ~ разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер -
3 soldier
['səulʤə] 1. сущ.1)а) военнослужащий, военный- professional soldierSyn:б) солдат; рядовойa soldier defects / deserts — солдат дезертирует
a soldier enlists — солдат завербовывается, поступает на военную службу
Syn:2) поэт. боец, борец; воинSyn:3) ( soldiers) зоол. солдаты (у муравьёв, термитов)••2. гл.1) служить в армии; находиться на воинской службе2) разг. увиливать от работы; притворяться больным, симулировать болезньSyn:• -
4 soldier
['səʊldʒə]nвоеннослужащий, военный, солдат- professional soldier- foot soldier
- private soldier
- raw soldier
- disabled soldier- monument to the Unknown Soldier- serve as a soldier
- soldier goes AWOL
- soldier defects
- soldier enlists
- soldier fights
- soldier reenlists
- soldier serves
- soldier trains -
5 soldier
1. сущ.воен. солдат; военнослужащий, военныйa soldier defects [deserts\] — солдат дезертирует
2. гл.a soldier enlists — солдат завербовывается [поступает на военную службу\]
1) воен. служить в армии2) упр., устар., разг. увиливать от работы; симулировать, притворятся больным, "косить"
См. также в других словарях:
soldier — n. 1) an armed; common; foot; professional; seasoned soldier 2) a soldier defects, deserts; enlists; fights; goes AWOL; reenlists; serves; trains 3) (misc.) the Unknown Soldier * * * [ səʊldʒə] common deserts enlists fights foot … Combinatory dictionary
The Chocolate Soldier — This article is about the operetta. For other uses, see Chocolate Soldier. Operas by Oscar Straus Ein Walzertraum (1907) The Chocolate Soldier (1908) Der letzte Walzer (1920) … Wikipedia
Tinker, Tailor, Soldier, Spy — For the film based on the novel, see Tinker Tailor Soldier Spy (film). Tinker, Tailor, Soldier, Spy … Wikipedia
Old Bill and Son — is a 1941 British, black and white, comedy, war film, directed by Ian Dalrymple and starring Morland Graham, John Mills, Mary Clare and Ronald Shiner as Herbert Bert Smith.[1] It was produced by Legeran Films. Contents 1 Synopsis … Wikipedia
Renaissance Man (film) — Infobox Film name = Renaissance Man imdb id = 0110971 writer = Jim Burnstein director =Penny Marshall producer = Elliot Abbott Sara Colleton Robert Greenhut Andrew G. Vajna distributor = Touchstone Pictures (USA) Cinergi Pictures (foreign… … Wikipedia
Nick Fury — 2001 trade paperback collection, with repurposed cover art from Nick Fury, Agent of S.H.I.E.L.D. #4 (March 1968) by Jim Steranko. Publication information … Wikipedia
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia
G.I. Joe: The Rise of Cobra — This article is about the film. For the based on this movie, see G.I. Joe: The Rise of Cobra (video game). G.I. Joe: The Rise of Cobra … Wikipedia
List of Dobie Gillis Episodes — This is a list of episodes for the 1959 1963 CBS TV series, The Many Loves of Dobie Gillis starring Dwayne Hickman and Bob Denver. Because of preemptions and postponements, the episodes were not originally broadcast in the order in which they… … Wikipedia
List of JAG episodes — This is a list of JAG episodes, encompassing the ten seasons of JAG, along with the original airdate, locations and relevant themes issues. Locations only list the locations where the story did take place and do not list the actual shooting… … Wikipedia
Lord of the Nutcracker Men — is a children s novel by Canadian author Iain Lawrence that takes place in England during the first year of World War I. The book was first published in October 2001 by the Delacorte Press, and it was later reprinted in May 2003 by Dell Laurel… … Wikipedia
